~ Rainbow Rose ~ ♫ Plus proche, plus proche, encore plus proche ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon coeur ♫
♫ Maintiens fermement ma main et suis-moi ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
♫ Mon amour, mon amour. Si je suis avec toi, je peux y aller ♫
♫ Mon amour, mon amour. Si c'est toi c'est bon ♫
Épisode 1 Maman !
Les sous-titres vous sont apportés par The Rainbow Rose Team @Viki
C'est bon !
Attends !
Océan ! Je suis venu ! Han Se Oh est là !
Océan ! Je suis aussi venue ! Je suis Han Yuri !
Maman est là aussi ! Park Mi Sook !
Joyeux anniversaire à ma maman !
- Maman, viens sur mon dos ! - Vas-y, maman !
- Hein ? - Dépêche-toi ! - Je suis lourde !
Laisse-moi aussi monter sur ton dos !
- J'ai le vertige. - Allons-y !
Ah, c'est un bon anniversaire.
- Es-tu heureuse ? - Oui bien sûr.
Elle s'est consacrée aux enfants. Bien sûr qu'elle l'est !
Bien sûr, je suis vraiment reconnaissante de vous avoir tous les deux.
Un bisou pour mon fils. Et un bisou pour ma fille.
Et un bisou pour ma maman.
Qu'est-ce que c'est ? Avis de coupure du service d'eau et d'électricité ?
L'eau et l'électricité seront coupées aussi ?
Donne-les-moi. Ce n'est pas la première fois de toute façon.
Kang Dong Won.
Seo Ji Sub. Bang ! Han Sae Woo.
Mon pudding-chan !
Je suis une génie designer.
C'est bon !
Attends... Finalement ça s'est coupé ! Yuri !
Ils disent qu'une fois que le feu de la cuisinière est éteint, la maison peut s'effondrer ! Je pense que c'était vrai. Que devrions-nous faire ?
Je ne peux pas y croire. C'est presque l'hiver, et nous n'avons pas de gaz ?
Maman, l'eau n'arrive plus !
Je sais, Sae Woo. L'heure est grave.
Même si nous n'avons pas payé les factures, c'est trop ! Ça pique mes yeux !
Grand-frère, nous ne mourrons pas de manque d'eau. Calme-toi.
Eh ! Sérieusement?
Pendant mon anniversaire l'an dernier, votre père m'avait fait un gâteau.
Je pensais que c'était le bonheur.
Ce gâteau n'était pas pour toi !
- Quoi ? - Grand-frère ! (Oniii-chan)
Serait-ce...
C'était parce que sa maîtresse, Paris ou autre chose, avait réussi son permis de conduire ou quelque chose comme ça.
Yuri le lui a pris lorsqu'il allait lui amené après l'avoir cuit.
Alors... Ces sous-vêtements aussi ?
C'était évident qu'ils n'étaient pas de ta taille, maman.
Je déteste vivre.
Je vous l'ai dit, non ? Tout ça c'est de la faute de l'Amérique.
Ah, encore cette discussion.
Une américaine a eu une liaison avec votre père.
Après nous avons racheté une maison pour recommencer, mais
le prix est descendu à cause de Wallstreet. (la grande crise économique)
C'était aussi l'Amérique !
Je parie que ceci vient de ma précédente vie.
Non. C'est toi qui a acheté la maison avec un prêt lorsque tu n'aurais pas dû.
C'est n'est pas la faute de l'Amérique.
Qui achèterait une maison à 7 chambres ?
Je t'ai dit d'ouvrir un cybercafé et de me nommer président.
La présidente serait toi, maman, et la directrice Yuri. Ça aurait été parfait.
Nous avons dépensé tout l'argent. Qu'allons-nous faire maintenant ?
Il n'y a pas d'autre moyen que de vendre cette maison.
Nous avons trop de chambres, et ça va attirer les punaises.
Où allons-nous vivre si nous vendons cette maison ?
Reprends-toi, maman.
Je travaillerai à temps partiel comme un fou, et nous surmonterons cela.
C'est ça ! Que penses-tu de ça ?
Hein ?
Nous avons beaucoup de chambres inoccupées, non ?
- Alors ? - Tu ne comprends pas ?
Hein ?
- D'accord, d'accord ! - Qu'en penses-tu ?
C'est une excellente idée !
C'est bien !
Je suis une génie !
Tu es notre ange !
Tout ira bien, maman.
- Nous pouvons vivre maintenant. - C'est vrai !
C'est comme ça que tu vas commencer le pensionnat ?
La maison est la seule chose que nous avons. Maman est au chômage de toute façon.
Merci beaucoup.
Ce n'est pas plus dur que ce que tu ne le penses de lancer un pensionnat ?
Ta mère est-elle bonne en cuisine ?
Cuisine ?
Nous vivons dans une ère ou un pensionnat se doit d'avoir quelque chose d'attirant.
"Soupe de fruits de mer" ou "délicieux légumes de saison".
Tu dois attirer l'attention avec la nourriture !
Chauffer leurs chambres n'est pas suffisant.
C'est la même chose qu'une guerre.
Je le sais. Tu penses qu'on le fait sans le savoir ?
S'il vous plaît prenez-ça, Mademoiselle.
S'il vous plaît, acceptez-le !
Monsieur !
C'est loin de l'école. Je me demande si quelques étudiants seraient intéressés.
Nous le devons !
En plus, c'est moitié prix comparé aux autres pensions, alors ça devrait être bon.
Je dois y aller.
Allons-y.
Que feras-tu si tu ne peux pas être choisie pour cette école ?
Regarde-moi. Je vais gagner au concours du majeur toute mode.
Même à la troisième place, j'ai entendu que les compagnies de mode se battront pour embaucher cette personne.
Si tu gagnes...
ça me rend nerveuse !
Je vais tenir le trophée et devenir la designer de mode la plus connue de Corée !
Pas étonnant que tu sois Han Yuri.
Ji Hoo Senpai (aîné) est là.
Qu'est-ce que tu aimes en lui d'ailleurs ?
Il est cool et stylé.
- Senpai ! - Ji Hoo !
- Je t'ai fait attendre longtemps ? - Non.
Tu n'as pas froid ?
Cette fille...
Il y a une rumeur qui dit qu'ils sortent ensemble.
Je te dis que tu ferais mieux d'abandonner. Allons-y.
Ce sont juste des rumeurs, non ?
Tu n'as aucune chance contre Boa.
Seule une personne talentueuse peut être avec un bon garçon.
C'est un pensionnat.
S'il vous plaît, prenez-en !
Bonjour !
S'il vous plaît, venez et rejoignez-nous !
C'est bon marché, mais c'est trop loin.
Ne t'inquiète pas pour ça, tu peux venir à l'école avec moi.
Tu as une voiture ? Quel genre ? Une petite voiture ?
Une voiture de taille moyenne ? Une grande ?
Une vraiment grande voiture.
Alors, une limousine ?
La ligne de bus numéro 7.
Premièrement, prends le bus avec moi.
Quand tu me parlera, tu ne réalisera pas que nous serons déjà arrivés à l'école.
Tu es une personne intéressante.
Tu penses que je suis juste une personne intéressante ?
Je peux remplir ton journal (intime) avec des histoires intéressantes chaque jour.
- Combien de chambres as-tu ? - 4 chambres.
C'est parfait. Je vais louer les 4 chambres.
4 chambres ? Tu es membre d'un groupe d'idoles ?
Alors je baisserai le loyer.
Se Oh
Voilà.
J'ai compris, Onii-san. À plus tard alors.
Onii-san ? Sois sûre de venir, d'accord ?
Oui !
Qui c'est ?
Bien...
Pouvez-vous, s'il vous plait, regarder ce flyer ?
D'accord.
Le café va être froid. Je vais encore avoir des ennuis.
Hé, tu choisis les étudiants pour leur physique ?
Je suis désolée. Je viens juste d'arriver.
Tu es en retard, non ?
J'ai pourtant couru.
Tu ne peux même pas faire des courses correctement ?
Tout ce que tu fais est nul.
Je suis désolée, Senpai.
Sensei, bonjour. (Professeur)
Bonjour.
- Oh, Miyu. - Oui ?
Avant de rentrer, viens me voir à mon bureau s'il te plaît.
Il y a un bon rôle pour toi.
Merci beaucoup.
Beaucoup de personnes veulent te rencontrer.
- À plus tard, cela te va ? - D'accord.
Les filles aussi, mettez-y un peu d'effort.
Si vous le faites, un jour votre chance se présentera aussi.
Oui.
Alors, travaillez dur.
Oui, Sensei.
Sensei n'est pas juste. Elle ne s'occupe que de Miyu.
Sera, peut-être est-ce parce qu'elle la flatte.
Arrêtez cela. Je devine que Miyu est plus forte que nous.
Alors je vais partir.
Hé attends ! Tu vas juste partir comme cela ?
Cela ne serait-ce pas du gâchis de jeter ce café si cher ?
Quoi?
Miyu, bois ce café.
C'est ça. C'est une bonne idée.
Je ne peux pas boire de café, vous le savez, non ?
Non, je ne le savais pas du tout.
Ce n'est pas du poison.
Tu ne mourra pas en buvant quelques tasses de café.
Tu ne le boira pas quoi qu'il arrive ?
Elle ne peut pas nous entendre.
puisqu'elle a flatté le professeur et est devenue connue.
Ah, connue, hein ?
Tu ne vas pas boire ce café, Mademoiselle Connue ?
Tu ne vas pas le boire ?
Bois tout en une fois.
Hé, cet habit est très cher.
Désolée. Je suis désolée !
Alors, nous nous arrêtons là pour aujourd'hui.
Six personnes sauf Yong Joo vont participer, et Yuri est...
Je suis là.
Tu n'as pas obtenu assez de votes pour atteindre le niveau moyen.
- Niveau moyen ? - Qu'est-ce que c'est ?
Le reste d'entre vous participeront au concours de mode, d'accord ?
Cela doit être faux. J'ai échoué ?
Cela a déjà été décidé. Ne t'en plains pas.
Ne pas passer le niveau moyen ? Tu me fais rire.
Je devais être la représentante de cette année.
C'est drôle de te voir surprise.
Regarde autour de toi. Tu vois quelqu'un surpris de cette décision ?
Si tu penses que mon design est un peu trop unique,
je peux le changer, alors laisse-moi participer au concours.
Si tu ne peux pas différencier entre unique et scandaleux,
tu n'as aucune chance pour une première place.
Écarte-toi. Je vais le rapporter au professeur.
Attends.
Pourquoi ?
Je n'ai pas fini de parler.
Han Yuri, nous devons travailler longtemps ensemble,
alors ne nous battons pas pour ça, d'accord ?
Tu es honteuse.
Je ferai un mannequin.
Je vais devenir un mannequin pour réintégrer.
Hé, tu es sûre ? Pourquoi n'attends-tu pas une prochaine chance ?
Il semblerait qu'elle veuille se ruiner elle-même.
Quel regard intrépide.
Tes yeux sont en feu.
Attendez et regardez. Je vais participer à ce concours.
Et gagner la première place pour sûr.
Tout le monde, vous avez entendu ? Yuri va devenir un mannequin pour réintégrer.
Bien, riez si vous voulez.
Si j'accomplie ma tâche en tant que mannequin, je participerai au concours.
- Très bien. - Mannequin de ré-intègrement? Qu'est-ce que c'est ?
Pour une personne qui veut participer au concours, mais qui n'en fait pas partie,
est donnée une autre chance de se racheter.
C'est super amusant.
Mais assez puéril et embarrassant.
Que veux-tu dire ?
Tu demandes pourquoi ?
C'est humiliant et extrêmement pathétique.
- Je suis en retard ! - Tire !
Hein ? Pas de cours aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On y va ?
Qui est-ce ?
Le mec hyper sérieux, Yuichi.
Sérieux ?
C'est un étudiant qui vient de l'étranger. Il n'y a aucun mot qu'il ne peut expliquer.
Tu ne le connais peut-être pas puisque tu viens de revenir.
Mais tu vas en entendre parler en moins d'une semaine.
Il continue d'étudier. Je devrais lui dire qu'il n'y a pas de cours aujourd'hui.
Laisse-le seul. Il doit avoir sa propre raison.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par la Rainbow Rose Team @ Viki
S'il vous plaît, évitez le département des lois ! [Département de Commerce]
Quel est le problème ? Tu ne veux pas aller au département des lois ?
Tu dois avoir quelqu'un au département des lois que tu aimes où tu ne veux pas y être vue comme mannequin.
Oh ! Dans ce cas, changeons ça au département des lois.
Hé, pourquoi tu écris 2 départements des lois ? Arrête ça !
Tu es un mannequin, reste silencieuse !
Choisis un numéro.
Il n'y a pas de zéro, qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
Numéro 4 ?
[Département de Commerce]
Faculté de l'Administration du Commerce.
Tu es sauvée. Si tu avais été dans le département des lois...
Tu aurait été vue par Jeff-Senpai.
Il n'y a pas à avoir honte.
Allez-y !
N'y allez pas doucement avec elle.
Tu veux participer au concours, pas vrai ?
Oui.
Laisse-moi remplir ton nez de ça !
Ne faites pas ça, je ne peux pas respirer !
Ecoute. C'est fini si tu commences à parler, d'accord ?
Elle ressemble... à une sauterelle avec des moustaches.
Tu veux dire un calamar avec des moustaches ?
Regardez ça. C'est de l'art.
C'est vrai. C'est l'oeuvre du maître !
Es-tu prête pour la touche finale ?
Qui va le faire ?
Kang Na Hee.
Hein ?
Tu ne connais pas les règles ?
Tu lui dis d'abandonner ?
Voilà !
C'est trop... absurde.
La préparation est complète.
Allons-y.
Hein ?
Quoi ?
Il y a seulement un étudiant ici.
Allons autre part.
Tu ne veux pas être vu pas beaucoup de gens.
Bien. Mais je vais rendre vos tâche plus difficiles.
♫
.
♫ Assise dans une pièce familière ♫
♫ Combien de temps dois-je rêver alors personne ne le remarque. ♫
♫ la vie n'est pas aussi longue que tu le crois ♫
♫ Je ne peux pas croire que ce soit comme ça pour toujours. ♫
♫ Une petite voix dans ma tête, un souffle dans mon cœur ♫
- Il a besoin de se faire opérer des yeux au laser. C'est vrai.
Comment ne peut-il pas connaître Kara.
Il y a deux autres tâches laissées.
S'il peut en deviner une, elle devrait passer.
Je pense qu'il ne doit pas connaître la première.
Ver de terre♫Hey, donne-toi une chance ♫
♫ Hey, si je rêve encore ♫
♫ Je vais marcher avec toi, c'es toi. Oh ! Tu es tout pour moi ♫
♫ Comme un petit garçon qui a un jour perdu son chemin ♫
Il l'ignore exprès ?
Il ne peut pas avoir un fouet, mais il devrait être un masochiste qui aime une femme qui fronce les sourcils.
Alexandre McQueen
Oh mon dieu ! Cette troisième tâche est vraiment difficile à deviner.
♫
♫ Aujourd'hui j'étais pleine de peur. ♫
♫ Hey, donne-toi une chance, demain tu oublieras ♫
♫ Hey, c'est maintenant ou jamais, tu perdras la chance de suivre tes rêves ♫
♫ Je vais tout donner dans ce monde ♫
Il rentre chez lui, n'est-ce pas ?
Tu as échoué pour te faire réintégrer.
Alexandre McQueen.
Yuri ! Il a deviné !
Merci !
Yay.
Ah. Non.
Je suis géniale !
On arrive quand ?
Gahoe-Dong 132-4 Le pensionnat
J'ai trouvé. C'est ici.
Est-ce ici ? J'ai trouvé ça.
C'est la bonne adresse.
Ils sont ici.
Où sont mes lunettes de soleil ?
Gang Dong Won, Jo In Sung, et c'est moi, Han San Oh.
J'arrive !
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Est-ce un pensionnat ?
Oui... je veux dire non ! Ça ne l'est pas !
132-4, pas vrai ?
Oui, c'est mon adresse.
Mais ce n'est pas un pensionnat.
Mais nous avons la bonne adresse.
Alors ça doit être ici.
Comme je disais, ce n'est pas un pensionnat.
Partez.
Vous êtes tous des personnes étranges.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Rainbow Rose Team @ Viki
Personne ne vient ?
Personne n'a appelé non plus ?
Ils ne sont pas venu.
J'ai distribué 500 flyers, mais pas un seul appel ?
Cette endroit doit être condamné.
Maman, qu'allons-nous faire ?
San Oh, va payé les factures de l'électricité et du gaz demain.
C'est tout l'argent qu'il nous reste. Ne sois pas imprudent.
J'ai compris. S'il te plaît ne sois pas inquiète.
Si demain personne ne vient au pensionnat, qu'allons-nous faire ?
Ils sont là.
- Je vais le faire ! - Non, je vais le faire.
Que faisons-nous ? Nous avons plus de gaz.
Nous pouvons pas allumer les lumières le soir.
Il y a quelque qui cloche ?
Ils se sont échappés !
Quoi ?
Nous devons trouver des étudiants qui peuvent aider à faire survivre la cuisine de maman.
Il y en a qu'un qui a une condition de corps comme tel.
Combien pour un mois ?
- Ah - Stop
Le pensionnat ?
Là !
Ce drama est basé sur une histoire fictive. Tous les noms, personnages et organisations sont des fictions.